Franklin is the green turtle, main protagonist of the "Franklin" cartoon. When my girl was little she used to watch this cartoon. We have a book with this character. It is in English. I read it a while ago, but she was not interested to cooperate, to understand the text. We gave it a try again. What we did? We paid attention to the title first "Hurry up, Franklin" and the cover image. I asked her what does she think the title wants to say. She said that Franklin is running, so the title says "run Franklin". We had this conversation in our mother tongue. I gave the right answer and we did the same with the story. I read a page and then stopped. We had the conversation about the meaning of the text, watching the images. While I was reading she was able to translate some words. Then I followed the same strategy with almost all the text from the book. She was really excited when she heard about Rabbit. She knew the meaning of "rabbit". She learned a song about rabbits at kindergarten (at the English course).
A part of the text she was excited about is:
<It wasn't far to Bear's house. Just along the path, over the bridge and across the berry patch. Franklin meant no hurry -  except he saw something unusual. He wandered off the path and found Rabbit bobbing up and down in the tall, green grass. "What are you doing?" Franklin asked Rabbit.
"Playing Leap Frog," said Rabbit. "Do you want to play with me?" [...] >
The book is a little bit difficult for her English level. But I am sure that once she goes to school we will do it better. She will read it all alone. :-)
I wanted her to hear me read in English, to let her understand the text while analyzing the images and I was glad when she could also translate a few words and expressions.

29 Июль 2014, 03:18
Need to register to leave a comment.